Travailler son yomikaki

Accélérer son temps de lecture et enrichir son vocabulaire.

Connaitre les Radicaux est important mais pas forcement nécessaires car vous les mémoriserez automatiquement avec le temps. En revanche, savoir leurs significations (equivalent JLPT1) vous permets de vous sortir de situations épineuses, même si vous n’avez jamais lu un kanji en particulier vous pouvez le deviner en fonction du contexte et de votre vocabulaire.
Prenons par exemple le radical やまいだれ qui signifie maladie, aura un rapport avec tout ce qui tourne autour des soins, on le retrouve dans:

  • 院 : hôpital
  • み : douleur
  • : soin

Apprendre les kanjis peut être décourageant et répétitif,  patience et rigueur seront de mise. Il est normal de rencontrer des difficultés, de confondre  薬 et 楽. Pas mal de scientifiques affirment que l’on ne se sert pas des mêmes lobes lors de lectures de langues latines et asiatiques, entraîner sa mémoire visuelle quotidiennement est un prérequis pour devenir à l’aise.

Rappel : les 8 règles d’écriture

  1. le trait horizontal avant le trait vertical
  2. la courbe a gauche avant la courbe a droite
  3. de haut en bas
  4. de gauche a droite
  5. l’extérieur avant l’intérieur
  6. l’intérieur avant de fermer le cadre le trait du milieu,
  7. le cote gauche puis le côte droit
  8. le point en dernier

Le matériel nécessaire:

  • Un ouvrage de lecture pour préparer son JLPT2.

  • Un cahier Lambda.

  • Un Stylo uni-ball FANTHOM (Pas de crayon papier, en cas de pâté, vous recommencez jusqu’à être capable de l’écrire 10 fois proprement.)

  • Une application disposant de kakijun, Imiwa sur iOS par exemple.


 Première phase : lecture initiale.

  • Prendre le premier texte de votre manuel de lecture.

  • Cacher la partie avec les Furigana.

  • Lisez à voix haute le texte (Pour le moment vous ignorez les kanji que vous n’arrivez pas à lire).

  • Essayez de se faire une première idée du sujet.


Deuxième phase : lecture approfondie.

  • Relisez à voix haute le texte.

  • identifiez les Kanji qui vous posent des problèmes de lecture.

  • Prenez le temps d’essayer de déchiffrer certains d’entre eux. (La partie avec les furigana reste cachée)

  • Surlignez les Kanji récalcitrants que vous ne pouvez pas encore lire.


Troisième phase : Compréhension.

  • Enlevez le cache de la partie avec furigana.

  • Les Kanji sont devenu lisible.

  • Chercher dans votre application la signification de ceux vous sont inconnus.

  • Comprenez au mot près la totalité du texte.


Quatrième phase : Ecriture et mémorisation.

  • Ecrivez 10 fois les kanji surlignés de la manière suivante:  しょく, そく /  しき / 職 職 職 職 職 職 職 職 職 職 職

  • Après votre première écriture terminé,  reprenez la lecture depuis le début jusqu’à ce que vous rencontrez un nouveau kanji surligné.

  • En d’autre terme si vous avez surligné 14 Kanji vous devez relire à voix haute le texte 14 fois durant cette phase.


Cinquième phase :Lecture finale et questions.

  • Relisez le texte à voix haute jusqu’à ce que votre lecture soit limpide et qu’il n’y ai plus d’hésitation.

  • Répondez aux questions de compréhension.

Le temps accordé pour compléter une itération est subjectif et dépendra de votre niveau de lecture. Je vous conseille de ne pas dépasser deux heures par texte.

0%