S'enregistrer à la mairie

Parce que tu n'as pas le choix.
La gaijin card "在留カード"【Zairyu cardo】anciennement "外国人登録証明書” 【Gaikokujin Toroku Shomeisho】est requise pour les séjours longue durée au japon, sa création se fait au bureau d'immigration à l'aeroport depuis 2013.


Après avoir emménager dans votre nouveau domicile, il faudra vous enregistrer auprès de votre mairie de quartier. Le but étant d'avoir votre adresse marquée au dos de votre Zairyu card, et ainsi rendre votre carte d'identité valide. Ce qui vous permettra entre autre de soucrire à un abonnement mobile ou ouvrir un compte banquaire, en gros de bénéficier des services que propose le Japon au même titre qu'un japonais.

Afin de rendre votre Zairyu card active vous aurez besoin de :

  • Localiser votre Mairie de quartier ou Kokumin center.
  • Votre Zairyu card.
  • Parler un minimum japonais.
  • Vous munir de votre passeport (au cas ou).
  • Votre adresse japonaise écrite en Kanji.

Dirigez-vous dans votre Mairie de quartier.  Vous pouvez activer votre carte uniquement dans la mairie ou kokumin center au-quel est rattaché votre domicile. Le nom de votre station et le kanji 役所【yakusho】peut être un moyen de localiser votre mairie rapidement, renseignez-vous avant de vous déplacer.  

Une fois sur place, si vous avez de la chance il se peut qu’il y ait des employés qui parlent anglais. Mais ne comptez pas trop la dessus, cherchez plutôt le panneau « FOREIGN REGISTRATION » ou les kanjis 外国人. Une fois le service repéré, regardez devant les guichets, il devrait y avoir la petite machine qui figure sur l’image ci-dessous. 

Prenez votre ticket, et attendez votre tour. Présentez vous devant la personne et dites lui quelque chose du genre : « Kon shu hikkoshimashita ga, atarashii jushou wo toroku shi ni kimashita » elle devrait vous demander de remplir un formulaire, essayez de compléter celui-ci sans trop faire de pâtés, reprenez un ticket, retournez le formulaire rempli ainsi que votre Zairyu Card.

Si vous êtes étudiant ou en working holiday, c’est également dans cet établissement que vous pouvez souscrire à l’assurance maladie Japonaise: 全国健康保険【zenkoku kenkou houken】, pensez à faire une pierre deux coups.

Ressortez de la mairie avec la fière conviction d’être un étranger en règle. 

0%