Je vais vous présenter ici les 4 formes de conjugaison que j’estime les plus employées: neutre, courtoise, désidérative et impérative légère. Suivi des 4 types de temps employables: présent, passé, négatif présent et négatif passé (Oui, j’appelle le négatif un temps). La langue japonaise compte au total 13 formes de conjugaison, on en parlera un peu plus tard.
Ichidan, les verbes qui se terminent en える et いる.
Conjuguer les verbes du deuxième groupe est facile, peu d’exception, pas de piège, il suffit de supprimer le る de la forme à l’infinitif et de le remplacer par la terminaison désirée.
Prenons le verbe “manger” pour exemple :
Forme neutre: employée pour s’adresser à un proche, écrire un texte. (Se rapproche du tutoiement)
- Passé : 食べ
る⇢ 食べた - négative présent : 食べ
る⇢ 食べない - négative passé : 食べ
る⇢ 食べなかった
Forme courtoise: employée pour s’adresser à un inconnu, collègue ou supérieur hiérarchique. (Se rapproche du vouvoiement)
- Présent : 食べ
る⇢ 食べます - Passé : 食べ
る⇢ 食べました - Négative présent : 食べ
る⇢ 食べません - Négative passé : 食べ
る⇢ 食べませんでした
Forme désidérative: employée pour exprimer son envie, par exemple: ラーメンが食べたい。⇢ J’ai envie de manger un ramen.
- Présent : 食べ
る⇢ 食べたい - Passé : 食べ
る⇢ 食べたかった - Négative : 食べ
る⇢ 食べたくない - Négative passé : 食べ
る⇢ 食べたくなかった
Forme impérative (légère) :Employée pour demander à son locuteur de faire une action, lier un verbe à un auxiliaire verbal, lier deux propositions.</span>
- Présent : 食べ
る⇢ 食べて
Liste non-exhaustive des exceptions : verbes se terminant par える・いる mais qui ne font pas partie des ichidan :
知 る : savoir入 る : entrer帰 る : rentrer ( rentrer chez soi )切 る : couper散 る : tomber / se faner走 る : courir / rouler参 る : aller ( keigo )
Godan , les verbes qui se terminent en う .
Bon. La difficulté réside ici, dans les verbes du premier groupe, les godan. C’est la raison pour laquelle je vous les ai réservé en deuxième partie, après une petite mise en bouche. 五段 signifie littéralement « cinq niveaux », en référence aux cinq conjugaisons de base qu’ils possèdent. Le radical de ces verbes peut être suivis des cinq voyelles de la langue japonaise (a, i, u, e, o ). Ainsi, pour le verbe 行く, nous avons les formes suivantes:
Pour bien comprendre le fonctionnement nous allons commencer par la forme impérative (légère) ou la forme en -TE (て形). décomposons les 9 terminaisons à l’infinitif existantes des godan en 5 sous-groupes :
Forme impérative
Les verbes se terminant par う、る et つ verront leurs terminaisons être remplacées par って
Les verbes se terminant par む、ぶ et ぬ verront leurs terminaisons être remplacées par んで
Les verbes se terminant par す verront leurs terminaisons être remplacées par して
Les verbes se terminant par く verront leurs terminaisons être remplacées par いて A l’exception de 行く qui deviendra 行って
Les verbes se terminant par ぐ verront leurs terminaisons être remplacées par いで
Forme neutre
Pour former le passé neutre, prendre la forme impérative et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en あ.
~ んで ⇢ んだ
~ して ⇢ した
~ いて ⇢ いた
~ いで ⇢ いだ
Pour former le négatif neutre, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en あ puis rajouter ない.
~ る ⇢ らない
~ つ ⇢ たない
~ む ⇢ まない
~ ぶ ⇢ ばない
~ ぬ ⇢ なない
~ す ⇢ さない
~ く ⇢ かない
~ ぐ ⇢ がない
Pour former le passé négatif neutre, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en あ puis rajouter なかった.
~ る ⇢ らなかった
~ つ ⇢ たなかった
~ む ⇢ まなかった
~ ぶ ⇢ ばなかった
~ ぬ ⇢ ななかった
~ す ⇢ さなかった
~ く ⇢ かなかった
~ ぐ ⇢ がなかった
récapitulatif forme neutre
| Infinitif | Passé neutre | Négatif neutre | Passé négatif neutre |
| 買う | 買った | 買わない | 買わなかった |
| 帰る | 帰った | 帰らない | 帰らなかった |
| 待つ | 待った | 待たない | 待たなかった |
| 飲む | 飲んだ | 飲まない | 飲まなかった |
| 遊ぶ | 遊んだ | 遊ばない | 遊ばなかった |
| 死ぬ | 死んだ | 死なない | 死ななかった |
| 話す | 話した | 話さない | 話さなかった |
| 書く | 書いた | 書かない | 書かなかった |
| 泳ぐ | 泳いだ | 泳がない | 泳がなかった |
Forme courtoise
Pour former le présent courtois prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter ます..
~ る ⇢ ります
~ つ ⇢ ちます
~ む ⇢ みます
~ ぶ ⇢ びます
~ ぬ ⇢ にます
~ す ⇢ します
~ く ⇢ きます
~ ぐ ⇢ ぎます
Pour former le passé courtois, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter ました..
~ る ⇢ りました
~ つ ⇢ ちました
~ む ⇢ みました
~ ぶ ⇢ びました
~ ぬ ⇢ にました
~ す ⇢ しました
~ く ⇢ きました
~ ぐ ⇢ ぎました
Pour former le négatif courtois, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouterません..
~ る ⇢ りません
~ つ ⇢ ちません
~ む ⇢ みません
~ ぶ ⇢ びません
~ ぬ ⇢ にません
~ す ⇢ しません
~ く ⇢ きません
~ ぐ ⇢ ぎません
Pour former le passé négatif courtois, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter ませんでした.
~ る ⇢ りませんでした
~ つ ⇢ ちませんでした
~ む ⇢ みませんでした
~ ぶ ⇢ びませんでした
~ ぬ ⇢ にませんでした
~ す ⇢ しませんでした
~ く ⇢ きませんでした
~ ぐ ⇢ ぎませんでした
récapitulatif forme courtoise
| Infinitif | Présent courtois | Passé courtois | Négatif courtois | Passé négatif courtois |
| 買う | 買います | 買いました | 買いません | 買いませんでした |
| 帰る | 帰ります | 帰りました | 帰りません | 帰りませんでした |
| 待つ | 待ちます | 待ちました | 待ちません | 待ちませんでした |
| 飲む | 飲みます | 飲みました | 飲みません | 飲みませんでした |
| 遊ぶ | 遊びます | 遊びました | 遊びません | 遊びませんでした |
| 死ぬ | 死にます | 死にました | 死にません | 死にませんでした |
| 話す | 話します | 話しました | 話しません | 話しませんでした |
| 書く | 書きます | 書きました | 書きません | 書きませんでした |
| 泳ぐ | 泳ぎます | 泳ぎました | 泳ぎません | 泳ぎませんでした |
Forme Désidérative
Pour former le présent désidératif prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter たい.
~ る ⇢ りたい
~ つ ⇢ ちたい
~ む ⇢ みたい
~ ぶ ⇢ びたい
~ ぬ ⇢ にたい
~ す ⇢ したい
~ く ⇢ きたい
~ ぐ ⇢ ぎたい
Pour former le passé désidératif, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter たかった.
~ る ⇢ りたかった
~ つ ⇢ ちたかった
~ む ⇢ みたかった
~ ぶ ⇢ びたかった
~ ぬ ⇢ にたかった
~ す ⇢ したかった
~ く ⇢ きたかった
~ ぐ ⇢ ぎたかった
Pour former le négatif désidératif, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter たくない.
~ る ⇢ りたくない
~ つ ⇢ ちたくない
~ む ⇢ みたくない
~ ぶ ⇢ びたくない
~ ぬ ⇢ にたくない
~ す ⇢ したくない
~ く ⇢ きたくない
~ ぐ ⇢ ぎたくない
Pour former le passé négatif désidératif, prendre la forme à l’infinitif et remplacer la dernière more (syllabe) par sa voisine qui se fini en い puis rajouter たくなかった.
~ る ⇢ りたくなかった
~ つ ⇢ ちたくなかった
~ む ⇢ みたくなかった
~ ぶ ⇢ びたくなかった
~ ぬ ⇢ にたくなかった
~ す ⇢ したくなかった
~ く ⇢ きたくなかった
~ ぐ ⇢ ぎたくなかった
récapitulatif forme désidérative
| Infinitif | Présent désidératif | Passé désidératif | Négatif désidératif | Passé négatif désidératif |
| 買う | 買いたい | 買いたかった | 買いたくない | 買いたくなかった |
| 帰る | 帰りたい | 帰りたかった | 帰りたくない | 帰りたくなかった |
| 待つ | 待ちたい | 待ちたかった | 待ちたくない | 待ちたくなかった |
| 飲む | 飲みたい | 飲みたかった | 飲みたくない | 飲みたくなかった |
| 遊ぶ | 遊びたい | 遊びたかった | 遊びたくない | 遊びたくなかった |
| 死ぬ | 死にたい | 死にたかった | 死にたくない | 死にたくなかった |
| 話す | 話したい | 話したかった | 話したくない | 話したくなかった |
| 書く | 書きたい | 書きたかった | 書きたくない | 書きたくなかった |
| 泳ぐ | 泳ぎたい | 泳ぎたかった | 泳ぎたくない | 泳ぎたくなかった |
Verbes irréguliers
La langue japonaise comporte deux verbes irréguliers, ils sont très souvent utiliser : する et 来る
| Forme | Temps | Faire | Venir |
| Neutre | présent | する | |
| passé | した | ||
| présent négatif | しない | ||
| passé négatif | しなかった | ||
| Courtoise | présent | します | |
| passé | しました | ||
| présent négatif | しません | ||
| passé négatif | しませんでした | ||
| Désidérative | présent | したい | |
| passé | したかった | ||
| présent négatif | したくない | ||
| passé négatif | したくなかった | 来たくなかった | |
| Impérative | - | して |
Vous pouvez coller un する après pas mal de noms pour transformer ceux-ci en verbe. Quelques exemples :