Les adjectifs

Les adjectifs japonais se divisent en deux catégories: les adjectifs en I et les adjectifs en NA.
les adj en i sont ceux qui au présent, et à l’affirmatif, se terminent par あい; いい; うい ou おい, comme 赤あかい (rouge) ou  黒くろい (noir). Les adj en na sont ceux qui ne se terminent PAS par l’une de ses quatre terminaisons.

Attention
les adjectifs qui se finissent en えい, ne sont pas des adjectifs dits en i mais en na, comme きれい (joli, ) ou 有名ゆうめい(célèbre).

Adjectifs en i - い形容詞けいようし

Commençons par les adjectifs du premier groupe, ceux en i. Ils forment un énoncé minimal suffisant, c’est-à-dire qu’à eux seuls, ils suffisent à former une phrase complète. Voici une première liste non-exhaustive des adjectifs en i, suivi de leurs antonymes.

Adjectif	Traduction	Antonyme	Traduction
大きい (ookii)	grand	小さい (chiisai)	petit
いい/良い (ii/yoi)	bon, bien	悪い (warui)	mal, méchant
美味しい (oishii)	bon, délicieux	まずい (mazui)	mauvais
暑い (atsui)	chaud	寒い (samui)	froid
温かい (atatakai)	chaud (contact)	冷たい (tsumetai)	froid (contact)
多い (ooi)	nombreux	少ない (sukunai)	peu nombreux
易しい (yasashii)	facile	難しい (muzukashii)	difficile
太い (futoi)	gros	薄い (usui)	mince
広い (hiroi)	spacieux	狭い (semai)	étroit
高い (takai)	haut, cher	低い (hikui)	bas
長い (nagai)	long	短い (mijikai)	court
新しい (atarashii)	nouveau, récent	古い (furui)	vieux
早い (hayai)	rapide, tôt	遅い (osoi)	lent, tard
重い (omoi)	lourd	軽い (karui)	léger
遠い (tooi)	loin	近い (chikai)	proche
甘い (amai)	sucré	辛い (karai)	épicé

Conjugaisons au présent

Forme	présent	contraction présent
affirmative	赤い	forme neutre
négative	赤くないです	kunai desu remplace い.
négative polie	赤くありません	ku arimasen remplace い.

Conjugaisons au passé

Forme	passé	contraction passé
affirmative	赤かった	katta remplace い.
négative	赤くなかったです	ku nakatta desu remplace い.
négative polie	赤くありませんでした	ku arimasen deshita remplace い.

Ce tableau est universel, les terminaisons de couleur rose s’appliquent à tous. C’est la première notion de conjugaison, cinq terminaisons, que je me permets de vous rappeler :

Forme affirmative au passé
い est remplacé par かった - 近ちかい →  近かった (Proche → C’était proche)

Forme négative au présent
い est remplacé par くないです - 早はやい → 早くないです (Rapide → Pas rapide)

Forme négative au passé
い est remplacé par くなかったです - 狭せまい → 狭くなかったです (Étroit → Ce n’était pas étroit)

Forme négative polie au présent
い est remplacé par くありません - 遅おそい → 遅くありません (lent / tard → Pas lent / tard)

Forme négative polie au passé
い est remplacé par くありませんでした - 良よい → 良くありませんでした (Bien → Ce n’était pas bien)

Formes conditionnelles

Comme les verbes, les adjectifs en i ont des formes conditionnelles. Elles sont au nombre de deux, contrairement aux verbes qui en possèdent quatre. Ces deux formes sont appelées -tara et -(e)ba.

Conditionnel en tara
La forme en たら indique une possibilité énoncée sans certitude, une hypothèse, une théorie. Elle peut se traduire par “si”, “au cas où” , “s’il arrivait que”. Cette forme est souvent introduite par moshi pour renforcer le côté théorique de la phrase.La contraction se fait en rajoutant la syllabe ら à la forme passée (négative ou affirmative ) de l’adjectif.

Forme affirmative : 強つよい(fort) → 強かったら
  ↳ もし私は強かったら負まけない 。Se traduit par “Si j’étais fort je ne perdrais probablement pas.”

Forme négative : 弱よわい(faible) → 弱くなかったら
  ↳ もし私は弱くなかったら勝つ 。Se traduit par “Si je n’étais pas faible j’aurais probablement gagné.”

Conditionnel en -(e)ba
Exprime une relation de condition, que l’on peut schématiser sous la forme “si X, alors Y”. En gardant cet énoncé, seul le verbe de l’action X se met à la forme -(e)ba, le verbe de l’action Y reste inchangé.La contraction se fait en remplaçant le い final au présent  (négatif ou affirmatif ) par ければ.

Forme affirmative : 強つよい(fort) → 強ければ
  ↳ 私は強ければ負まけない 。Se traduit par “Si j’étais fort je n’aurais pas perdu.”

Forme négative : 弱よわい(faible) → 弱くなければ
  ↳ 私は弱くなければ勝かつ 。Se traduit par “Si je n’étais pas faible j’aurais gagné.”

Attention à いい qui ne se conjugue pas, il sera systématiquement remplacé par 良よい.

Forme adverbiale

Pour former l’adverbe, la contraction se fait en remplaçant le i final par ku.
exemple : 優やさしい (gentil(le)) → 優しく (gentiment)
  ↳ もっと優しく！Se traduit par “Plus gentiment !”

Forme substantive

Pour transformer un adj en i en nom, la contraction se fait en remplaçant le i final par sa.
exemple : 強つよい (fort) → 強さ (force)
  ↳ 彼の強さはすごいです！Se traduit par “Sa force est incroyable.”

Adjectifs en na - な形容詞けいようし

Les adjectifs en na ne se conjuguent PAS. Ainsi les formes conditionnelles et substantives ne s’appliquent pas aux adjectifs du deuxième groupe. C’est le verbe être qui changera de forme. Les adjectifs en na forment un énoncé minimal suffisant avec la copule だ. Voici une petite liste non-exhaustive.

簡単な kantan-na : simple
きれいな kirei-na : beau, joli
嫌いな kirai-na : détesté
好きな suki-na : aimé
有名な yūmei-na : célèbre
ゆかいな yukai-na : agréable
素敵な suteki-na : superbe, magnifique
便利な benri-na : pratique
静かな shizuka-na : calme
賑やかな nigiyaka-na : animé

Conjugaisons au présent

Forme	présent	contraction présent
affirmative	静かです	desu remplace na
négative	静かではないです	de ha nai desu remplace na
négative polie	静かではありません	de ha arimasen remplace na

Conjugaisons au passé

Forme	passé	contraction passé
affirmative	静かでした	deshita remplace na.
négative	静かではなかったです	de ha na katta remplace na.
négative polie	静かではありませんでした	de ha arimasen deshita remplace na

C’est effectivement le verbe être qui est conjugué ici. Si on se réfère au précédent tableau de conjugaison, on peut constater que la mécanique reste similaire à peu de chose près  :

Forme affirmative au présent
な est remplacé par です - 静しずかな → 静かです (Apaisant → C’est calme)

Forme affirmative au passé
な est remplacé par でした - 好すきな → 好きでした (Aimé → J’ai aimé)

Forme négative au présent
な est remplacé par ではないです- 素敵すてきな → 素敵ではないです (Magnifique → Pas superbe)

Forme négative au passé
 な est remplacé par ではなかったです - 有名ゆうめいな →  有名ではなかったです (Célèbre →  n’était pas populaire)

Forme négative polie au présent
 な est remplacé par ではありません - 賑にぎやかな → 賑やかではありません (Animé → Inanimé)

Forme négative polie au passé
 な est remplacé par ではありませんでした - ゆかいな → ゆかいではありませんでした (Agréable → Déplaisant)

Forme adverbiale

Pour former l’adverbe, la contraction se fait en remplaçant le na par ni.
Exemple : 静かな (Calme) → 静かに (Calmement)
  ↳ 静かにしてください！Se traduit par “Faites-le calmement !”.

Technique secrète -的てき

Vous pouvez transformer la majorité des noms en adjectif en na. La contraction se fait un rajoutant teki na après le nom.
exemple : 感情かんじょう (émotion) → 感情的な (Sensible)
  ↳ 彼女は感情的な人ひとですね！Se traduit par “Elle est sensible, n’est-ce pas !”